For updating the Pax information without affecting the rates, please ensure that the option "Change only pax info." is checked marked.


Screenshot: