Yes, certainly you can create setup wherein you can access and operate eZee software on your iPad /android tablet. You need to install Remote Desktop Application on your tablet and connect your tablet to server machine using RDP App. Both tablet and machine need to be on same network.
Remote desktop application files can be downloaded from respective OS store. You can search on application store with keywords "Microsoft Remote Desktop Application". Please find direct download link for Apple and Andriod RDP links below:
Once you install it on tablet, you need to enter the IP of your server machine to get connected & operate eZee software on Tablet. Remember, both tablet and machine need to be on same network.